LISBON | PORTUGAL

August 17, 2017

| by

 

Hello world traveler!

Are you excited about Lisbon? Lisbon is one of the most beautiful cities I've ever visited. The city is also called "the beauty at the Tejo" and I totally agree! Lisbon has its very own charm and enchants its visitors with magnificent palaces, picturesque alleyways and stairs and dreamy squares and corners. The metropolis on the southwestern edge of Europe is modern, dynamic and cosmopolitan, and its motto is "live and let live". In Lisbon you feel immediately at home.

You can actually travel all year to Lisbon. My friends and I decided to visit the city at the end of June and that was really a good decision since it was very warm but not so hot that you could not stroll around the streets at midday. We are all thrilled by this beautiful city. XOXO Jules

 

//

 

Hallo Weltenbummler!

Lissabon! Einer der schönsten Städte, die ich jemals besucht habe. Die Stadt wird auch „die Schöne am Tejo“ genannt und das zurecht! Lissabon hat seinen ganz eigenen Charme und verzaubert ihre Besucher mit prächtigen Palästen, pittoresken Gassen und Treppen und verträumten Plätzen und malerischen Winkeln. Die Metropole am Südwestrand Europas ist modern, dynamisch und weltoffen und ihr Motto ist „Leben und leben lassen“. In Lissabon fühlt man sich sofort wie zu Hause.

Man kann eigentlich das ganze Jahr nach Lissabon reisen. Meine Freunde und ich haben uns entschieden, die Stadt Ende Juni zu besuchen und das war eine richtig gute Entscheidung, da es zwar sehr warm war, aber nicht so heiß, dass man um die Mittagszeit nicht mehr auf den Straßen hätte bummeln können. Wir alle sind von dieser wunderschönen und abwechslungsreichen Stadt begeistert. XOXO Jules

 

Azulejos

 

Azulejos is the name of the beautiful tiles, which are ubiquitous in Lisbon and decorate the facades of the houses, benches, stairs and arches in different styles. These tiles are part of the tradition of Lisbon and represent landscapes or everyday scenes that tell the history of Portugal.

//

 

Azulejos heißen die schönen Wandfließen, die in Lissabon allgegenwärtig sind und die Fassaden der Häuser, Sitzbänke, Treppen und Bögen in unterschiedlichen Stilen verzieren. Diese Kacheln gehören zur Tradition Lissabons und stellen Landschaftsbilder oder Alltagsszenen dar, die die Geschichte Portugals erzählen sollen.  

 NOSTALGIC TRAMS

 

Lisbon is also called "little San Francisco", because also nostalgic trams drive through the streets of the entire city. Take a ride! It’s definitely worth it!

//

 

Lissabon wird auch „little San Francisco“ genannt, weil ebenfalls nostalgische Straßenbahnen durch die Gassen der gesamten Stadt fahren. Eine Fahrt lohnt sich auf jeden Fall. 

IGREJA DO CARMO

 

The ruins of Igreja Do Carmo! Only the elegant pillars of the portal are still standing. 
// 
Die Ruine der Igreja Do Carmo! Nur noch die eleganten Pfeiler des Portals stehen noch. 

Sweet traditional houses in the middle of the city. 
// 
Süße traditionelle Häuser mitten in der Stadt.

LX FACTORY

 

The coolest place in Lisbon! Former factory and warehouse buildings. Nothing is munched or exaggerated. The houses are old and it is a place where work was done and you can see. But this is exactly what makes the LX Factory so special.

 

//

 

Der coolste Ort in Lissabon! Ehemalige Fabrik- und Lagergebäude. Nichts ist aufgemotzt oder übertrieben schick gemacht. Die Häuser sind alt, es ist ein Ort an dem gearbeitet wurde und das sieht man auch. Aber gerade das ist es, was den Charme der LX Factory ausmacht.

CASTELO DE SAO JORGE

 

The Castelo de São Jorge is a fortress with an integrated castle ruin in Lisbon and is one of the many sights of the city. From Castelo de São Jorge you can look over all of Lisbon and the view is truly breathtaking. The route to the Castelo de São Jorge consists of a confusion of steep stairs and tiny alleyways. We have been lost on the way more than ten times, but the result has been more than worth it.

 

//

 

Das Castelo de São Jorge ist eine Festungsanlage mit integrierter Burgruine in Lissabon und gehört zu den vielen Sehenswürdigkeiten der Stadt. Vom Castelo de São Jorge  kann man über ganz Lissabon gucken und die Aussicht ist wirklich atemberaubend. Der Weg zum Castelo de São Jorge  besteht aus einem Wirrwarr aus steilen Treppen und winzigen Gassen. Wir haben uns auf dem Weg bestimmt mehr als zehn Mal verlaufen, aber das Ergebnis hat sich mehr als nur gelohnt. 

RUA NOVA DO CARVALHO – THE PINK STREET

INGREJA DE SANTA ENGRACIA

 

The Ingreja de Santa Engracia now serves as Portugal's National Pantheon. Of all the sights in Lisbon, this church has surprised me the most. When you walk up the four floors of the church and step out onto the huge terrace, you can see a breathtaking panorama. I think we stayed there for two hours because I was so amazed by that view. You have an all-round view over all of Lisbon. This church is really something wonderful.

 

//

 

Die Ingreja de Santa Engracia dient heute als Portugals National-Pantheon. Von allen Sehenswürdigkeiten in Lissabon, hat mich diese Kirche am meisten überrascht. Wenn man die vier Etagen der Kirche hinaufsteigt und auf die riesige Terrasse geht, sieht man ein atemberaubendes Panorama. Bei diesem Anblick bin ich vom Staunen gar nicht mehr herausgekommen. Man hat einen rundum Blick über ganz Lissabon. Diese Kirche ist wirklich etwas Wunderbares. 

ELEVATOR DE SANTA JUSTA

SINTRA

 

Sintra is a charming Portuguese city with countless wonderful tourist attractions, from ancient castles to magnificent palaces. The noble Palácio da Pena is considered one of the best tourist attractions in Portugal and is the highlight of any excursion to Sintra. Unfortunately, the colorful palace is overrun by tourists, but it is worth visiting the city of Sintra. Rent a car for a day and explore the beautiful castles and small historic sights.

 

//

 

Sintra ist eine bezaubernde portugiesische Stadt mit unzähligen wundervollen Touristenattraktionen, von antiken Schlössern bis hin zu prächtigen Palästen. Der edle Palácio da Pena gilt als eine der besten Touristenattraktionen in Portugal und ist das Highlight eines jeden Ausflugs nach Sintra. Leider ist der bunte Palast von Touristen überlaufen, aber es lohnt sich die Stadt Sintra zu besuchen. Mietet euch für einen Tag ein Auto und erkundet die schönen Burgen und kleinen historischen Schlösser.

CASTELO DOS MOUROS

 

 

 

 

Please reload

Your email address will not be published.

J

R

by Jules

Please reload

  • Grey Instagram Icon
  • Grey Facebook Icon

© 2020 by Julia Russo